英会話を勉強しても、ものにならない理由

      2017/05/27

なぜ日本人は、子音の聞き取りに、弱いのか?

セサミストリートのストリートは、意味は「通り」であるが、

ネイティブが発音すると、シュッツッリートという発音になる。

 

このシュッツッという小さなカタカナの部分が、子音といわれる発音で、

日本人には聞き取りが困難な発音である。

農耕民族対狩猟民族の違いが、子音の聞き取り

の能力の違いに影響を及ぼす。

シュッビリエシッシッリエ!(獲物がいるぞ!)

狩猟民族は、狩猟中にコミュニケーションを図る際に、

獲物である動物に逃げられないように、

小声でひそひそと話すことに慣れている。

 

これに対して、農耕民族である我々日本人は、

水田でお互い離れた場所で作業している仲間

に向かって、コミュニケーションを図る際に、

声の通りの良い母音で話すことに慣れている。

おーい!おらが田に水くれ!

だから母音中心のあいうえおの50音で言葉

が構成されている。

 

英語圏のアルファベットの指導法であるフォニックスは、

たとえばAに対してエァー といった子音の発音が、

一つのアルファベットに対して組み合わさって存在する。

 

であるから、小さな音に敏感に反応する聴覚が、

DNAのレベルで、圧倒的に日本人は不利である。

子音の圧倒的に多い英語を我々農耕民族の日本人が、

話しこなすには、かなりの困難が伴う。

フォニックスでは、たとえばAに対してエァー

なので、activeはエァクテブ

    animalはエァニモウ

    andはエァン

    campusはケァンペス

    nationalはネァシュノウ

といった具合に、エァの小さい子音ァが発音されている。

中学のころから、発音記号という難しい記号だけ覚えて、

音そのものを、日本人の英語教師からは、何ひとつ正しい音を聞いていない。

 

だから、我々日本人は、普通に英会話を勉強しても、ものにならない、

その根本的な理由が、ここにある。

これに加え、英語には、リンキングという語根(単語の語尾)と語幹(単語の語頭)

が、結合する発音が、ある。

 

日本語の発音形態とは、ほど遠い感覚を習得しなければ

ならない点も、英会話の勉強を困難にしている要因となる。

 

いまでこそ、小学校カリキュラムで、英語を履修させる動きがある。

しかし、つい最近まで小学校では、ローマ字を教えていたのだ!

それは、ローマ字はカタカナで表記しやすいという理由で、日本人

の子音の発音の苦手意識を、学校のカリキュラムに反映させていたのである。

 

以下、ボビーコールドウエルのバックツーユーという有名な曲である。

歌詞の下線を引いた部分が、リンキングの箇所である。


 

I was a fool to be
Thinking just of me
And I thought my self we're
better off this way
And I thought that leaving you
Was the thing to do
And I've regretted each
and every single day
Darlin' we had a lot to learn
But our heart's returned
And nothing's in our way
Back to you
I'm goin' back to you
No I didn't know what love was
But darlin' now I do
And I know it might sound crazy
But I've changed my point of view
Guess I always knew I'd find my way
Back to you
I put our love behind
Cause I made up my mind
That I'd find a way to spend
those lonely nights
And I thought our love was gone
But you proved me wrong, baby
From the moment you came
back into my life
Darlin' we had a lot to learn
But our heart's returned
And nothing's in our way
Back to you
I'm goin' back to you
No I didn't know what love was
But darlin' now I do

And I know it might sound crazy
But I changed my point of view
Guess I always knew I find my way
Back to you

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

 - 英語ネイティブ発音法